Cómo verificar EN590 en tanques de Rotterdam o Houston antes de pagar

1. Identifique qué se afirma exactamente

Defina producto, especificación, volumen, terminal, tanque, propietario, vendedor contractual, procedimiento TTT, inspector, momento de cambio de título y condición de pago. Una expresión amplia como «producto en Houston» o «tanques en Rotterdam» no es verificable.

2. Distinga ubicación, custodia y propiedad

El producto puede estar físicamente en una terminal sin que el vendedor sea propietario, tenga derecho de disposición o pueda ordenar una transferencia. Custodia, título y control operativo son conceptos distintos.

3. Verifique al operador de terminal por un canal independiente

El dominio, teléfono y persona de contacto deben obtenerse de fuentes institucionales o corporativas, no únicamente del documento recibido. La terminal debe confirmar qué puede confirmar legalmente y bajo qué autorización.

4. Revise el TSA y los derechos de almacenamiento

Compruebe partes, vigencia, instalación, capacidad, tanque, producto permitido, derechos de nominación, restricciones y saldo pendiente. Un contrato real puede estar vencido, corresponder a otra entidad o no conceder el derecho que se afirma.

5. No convierta “proof of product” en una prueba universal

Una factura, TSR, ATV, dip test authorisation, allocation letter o informe de inspección cubre como máximo una parte del problema. Deben comprobarse autenticidad, fecha, emisor, destinatario, alcance y relación con el vendedor actual.

6. Defina la inspección Q&Q

El comprador debe conocer quién nombra y paga al inspector, qué tanque se inspecciona, qué metodología se aplica, cómo se toman las muestras, quién recibe el informe y qué ocurre si cantidad o calidad no cumplen.

7. Compruebe si el TTT es físicamente ejecutable

Tank-to-tank exige tanques identificados, líneas o medios de transferencia, compatibilidad, ventana operativa, autorizaciones, nominación y aceptación del operador. El acrónimo TTT no demuestra ninguna de estas condiciones.

8. Conecte pago y cambio de título

El contrato debe establecer qué condición documental y operativa precede al pago, cuándo se transfiere el título, qué ocurre con el riesgo y qué remedio existe si la transferencia no puede completarse.

9. Revise la cadena de intermediación

Cada intermediario adicional incrementa el riesgo de distorsión, duplicación de ofertas y falsa autoridad. Debe poder identificarse al principal y confirmarse directamente el alcance de cualquier mandato.

10. Decida con condiciones, no con impresiones

Clasifique el resultado en verificado, plausible pendiente, contradictorio o no verificable. No avance por acumulación de documentos; avance solo cuando las condiciones críticas hayan sido confirmadas por fuentes independientes.